Katherine dettwyler PHD 글 을 번역 한 것임

Assocate professor of Anthropology and Nutrtion at Texas A&M University

만일 모유수유가 단지 아가를 먹이는 행위에 불과 하다고 하는 것은 마치 성행위가 아이를 생산하기 위한 행동이라고 말 하는 것과 같다.

만일 그렇다고 하면 모유수유란 분유를 먹이는 것과 별반 차이가 없을 것이다.

엄마 젖으로 충분히 양을 채웠으므로 노리개 젖꼭지를 빨려도 된다고 하는 생각은 잘 못된 것이다

불행하게도 사람들은 이런 생각을 가지고 젖물리기를 중단한다. 이미 충분히 먹었다고 판단 하는 것이다.

아가는 추울 때에도 흥분이 될 때에도, 외로울 때나, 잠이올때에도 몸이 아플 때에도 엄마 젖을 찿으며 이는 배고플 때와 마찬가지로 똑 같이

응대해주는 것이 중요하다 .

분명히 알아 두어야할 사실은, 모유수유란 엄마와 아이사이의 여러가지요인이 서로 복합하여 작용하는 상호 인간관계 이라는 점이며 이는 단순하게

아가의 영양만을 위한 것이아니라, 아가를 질병에서 구해주며, 생리적인 현상에 대응하며, 아가의 정서적 인지적 발달에 중요한 행위라는 점을

우리는 알고 있어야 한다.